Phim Truyền Hình Ấn Độ Bepannah

Bepannah phát sóng trên Color TV khởi đầu ấn tượng với 5,8 triệu lượt bày tỏ cảm xúc trên trang BARC India Rating, lọt vào Top 5 chương trình truyền hình ấn tượng nhất trong tuần ra mắt.

Phim đã được chuyển sang ngôn ngữ Tamil, Ả Rập & bán bản quyền phát sóng ở các quốc gia khác: Sri Lanka, Romani, Thái Lan (CH8).

Bộ phim mở đầu với những cảnh quay ở Mussoorie  là thị trấn nghỉ mát khá hấp dẫn bởi nơi đây mùa đông có tuyết. Khung cảnh phố núi hơi giống Sa Pa với con đường chính chạy dài dọc sườn núi mang đến một làn gió mới, sự tươi trẻ, khác biệt cho cuộc chạm mặt đầu tiên của hai nhân vật chính trong phim. Để rồi sau đó cuộc hội ngộ giữa Aditya & Zoya là khi đối mặt với bi kịch - sự mất mát & phản bội. 5 năm từ bỏ gia đình để kết hôn với Yash, người mà cha của Zoya cho rằng không xứng với cô để rồi Zoya nhận được kết cục cay đắng khi chứng kiến chồng mình chết mà tay vẫn nắm chặt tay một người phụ nữ khác. Thay vì đối mặt với sự thật, Zoya lại chọn cách lừa bản thân mình. Còn Aditya lại chọn cách biến đau thương thành thù hận khi biết được người vợ mình yêu thương ngoại tình và ra đi mãi mãi cùng nhân tình.

Aditya & Zoya, hai con người ban đầu vẫn tưởng mình đang sống trong hạnh phúc, tình cờ gặp nhau, rồi tái ngộ trong đau thương, mất mát, nhưng chính mối nghiệt duyên này đã khiến ai con người bị tổn thương vì tình yêu xích lại gần nhau, từ hiểu lầm, căm hận, trở nên gần gũi, chia sẻ, giúp đỡ, lẫn nhau rồi tình cảm của họ lại tiếp tục nở hoa, đơm hoa, kết trái....

 

• Title:
  

  Bepannah

  
  


• Also known as: Endless


• Duration: 186


• Genre: Drama/Romance


• Broadcast network: Colors TV


• Broadcast period: 19 March – 30 November 2018

Cast

Main

• Harshad Chopda vai Aditya Hooda


• Jennifer Winget vai Zoya Siddiqui

Recurring

• Shehzad Shaikh vai Arjun Hooda, em trai của Aditya, em chồng của Zoya, chồng của Noor


• Aanchal Goswami vai Noor Siddiqui, em gái của Zoya, em vợ của Aditya, vợ của Arjun


• Rajesh Khattar vai Harshvardhan Hooda, cha của Aditya, Arjun và Rajveer, ba chồng của Zoya và Noor


• Parineeta Borthakur vai Anjana Hooda, mẹ của Aditya và Arjun, mẹ chồng của Zoya & Noor


• Iqbal Azad vai Waseem Siddiqui, cha của Zoya và Noor, cha vợ của Aditya và Arjun


• Aaryaa Sharma vai Roshnaq Siddiqui, mẹ của Zoya và Noor, mẹ vợ của  Aditya và Arjun


• Namita Dubey vai Pooja Hooda, vợ quá cố của Aditya


• Sehban Azim vai Yash Arora, chồng quá cố của Zoya


• Vaishnavi Dhanraj vai Mahi Arora,  em gái của Yash, em chồng cũ của Zoya


• Shweta Gautam vai Madhu Arora, mẹ của Yash và Mahi


• Mallika Nayak vai Sakshi Mathur, mẹ của Pooja


• Apurva Agnihotri vai Rajveer Khanna, CBI Officer, con trai của Harshvardhan, anh trai cùng cha khác mẹ với Aditya và Arjun


• Shagufta Ali vai Rajveer's grandmother, mẹ của Pallavi


• Taher Shabbir vai Arshad Habib


• Anjali Thakkar vai Ameena Habib


• Ishani Sharma vai Milli


• Hargun Grover vai Kunal


• Farah Lakhani vai Mona


• Palak Jain vai Akanksha


• Arun Sharma vai Mithilesh


• Yash Bhatia vai Shaun


• Nitesh Prasher vai Vinod


• Chandar Khanna vai Kanti Virani


• Manisha Marzara vai Sagarika Virani


• Rushil Bangia vai Kalpesh Viran


• Sidhant Kapoor vai Sumer Virani


• Urfi Javed vai Bella Kapoor


• Aakash Mansukhani vai Rohan


• Amir Malik vai Ashish

Bản Quyền & Chuyển Ngữ

Year	Title	Translation	Language	Channel	Reference
2018	மறுபடியும்	Again	Tamil	Colors Tamil	[14]
	حب الصدفة	Love By Coincidence	Arabic	MBC Bollywood	[15]
2019	හමුවෙමු ආයේ සංසාරේ	See You Soon	Sinhalese	TV Derana	[16]
	Umbre Din Trecut	Shadows Of The Past	Romanian	Pro 2
	รักซ้อนซ่อนรัก	Hidden Love	Thai	Channel 8
	เงื่อนปริศนารัก	Love Puzzle		JKN Global	[17]

 

LINK ONLINE : Engsub -  Engsub (softsub)

 

Nội dung:

Aditya Hooda và Zoya Siddiqui là hai con người gặp gỡ & gắn kết với nhau vì bị bạn đời, người yêu phản bội.

Aditya Hooda là một phi công, sống tại Mumbai trong một gia đình khá giả. Trong một lần có hành khách gặp sự cố, Aidya phải cho máy bay hạ cánh khẩn cấp xuống Dehradun và anh đã tình cờ gặp được Zoya trong một cửa hàng đồ lưu niệm khi cả hai cùng giành mua cái máy phát nhạc. Họ cũng không ngờ rằng lần chạm mặt tiếp theo là khi khi Pooja - vợ của Aditya và Yash - chồng của Zoya được tìm thấy đã chết cùng nhau trong một vụ tai trên đường. Họ phát hiện ra rằng người mà họ yêu thương nhất đã ngoại tình khi Pooja & Yash chết mà vẫn nắm chặt tay nhau. Trong khi Aditya biến nỗi đau của mình thành sự tức giận thì Zoya lại chọn cách phủ nhận tất cả. Cô tiếp quản công ty của Yash và Aditya tuyên bố mình là đối tác của Zoya sau khi anh biết rằng Pooja đã đầu tư tiền của mình vào công ty đó.

Aditya và Zoya sau đó lại tiếp tục nhận được giấy ly hôn từ chính người bạn đời đã khuất của mình vì nó được chuyển đến chậm. Không thể chạy trốn khỏi sự thật nữa, Zoya đã cố tự tử nhưng được Aditya cứu sống. Khi hai người trở nên gắn bó, một thanh tra CBI bí ẩn tên Rajveer Khanna bước vào cuộc sống của họ với một cuộc săn lùng không ngừng nghỉ chỉ để đưa họ vào sau song sắt. Rajveer Khanna tin rằng Aditya và Zoya có tội vì đã giết bạn đời của mình và giặng lưới bắt cả hai người.

Cha của Aditya, Harshvardhan Hooda, một luật sư hàng đầu, đã chứng minh họ vô tội. Zoya đọc nhật ký của Pooja và suy sụp, tìm hiểu về việc Pooja đang mang thai đứa con của Yash. Quay cuồng với những tiết lộ và không thể hiểu cách phản ứng, Aditya đọc nhật ký của Pooja cố gắng hiểu khía cạnh của câu chuyện. Tan vỡ nhưng kiên quyết, Aditya và Zoya quyết định tiến lên từ quá khứ của họ. Cùng nhau, họ tha thứ cho Yash và Pooja. Aditya rời đến Paris, muốn có thời gian suy ngẫm về bản thân, trong khi Zoya tập trung vào việc hồi sinh công ty phá sản của mình.


Sáu tháng sau

Zoya là một doanh nhân thành đạt; Aditya vẫn ở Paris. Sakshi đang bị Anjana bắt làm con tin. Zoya ủng hộ Noor và Arjun khi cô biết về tình yêu của họ dành cho nhau. Sau khi Aditya quay trở về nhà, anh thấy Zoya trở thành một người tự tin và quyết đoán hơn trong khi bản thân anh trở nên trầm tính. Tình bạn của họ nảy nở khi họ bắt đầu dành thời gian cho nhau. Aditya cảm thấy những cảm xúc mới nảy sinh trong trái tim anh dành cho Zoya. Anh nhận ra mình đã yêu cô.

Khi Aditya quyết định tỏ tình với Zoya, anh biết rằng Waseem, ba của Zoya đang cố gắng mai mối cô với Arshad Habib, con trai một người bạn của ông. Aditya cảm thấy ghen tị, khó chịu khi anh thấy Arshad và Zoya dành thời gian cho nhau. Sakshi nhận thức được rằng chính Anjana đã giết Pooja và Yash và cảnh báo cô về sự thật. Vì sợ bị lộ, Anjana đẩy Sakshi ra khỏi một vách đá. Aditya giả một cuộc gọi điện thoại cho Arshad để anh đến bệnh viện mà không biết rằng bạo loạn đang xảy ra ở khu vực đó. Trong khi đó, sự khác biệt nảy sinh giữa Arjun và Noor. Aditya thú nhận tình yêu của anh với Zoya do đó cô hiểu lầm anh và cho rằng cuộc gọi điện thoại giả là cố tình làm tổn thương Arshad. Giữa lúc bối rối, Zoya đồng ý kết hôn với Arshad.

Aditya đối mặt với Zoya và yêu cầu cô lắng nghe trái tim mình và chấp nhận cảm xúc thật của mình nhưng cô vẫn cố chấp. Câu nói của anh tiếp tục kéo dài trong tâm trí cô khi các nghi lễ diễn ra. Cô cố gắng giả tạo một nụ cười nhưng nhận ra rằng cô thực sự không hạnh phúc. Vào ngày cưới, Zoya gợi nhớ lại những khoảnh khắc của cô với Aditya và không thể trả lời khi được hỏi liệu cô có sẵn sàng kết hôn với Arshad hay không. Nhận ra Zoya yêu Aditya nhưng không thể bày tỏ, Arshad đã rút lui. Zoya chấp nhận có tình cảm với Aditya do đó Waseem cắt đứt quan hệ với cô. Aditya cầu hôn Zoya và họ kết hôn, hai người hứa sẽ luôn yêu thương, tin tưởng và sát cánh bên nhau.

Zoya nhận được tin nhắn và cuộc gọi nặc danh, đe dọa cô. Kẻ tống tiền được tiết lộ là bà của Rajve. Cô đưa ra sự thật về Rajveer là anh em cùng cha khác mẹ của Aditya và Arjun và tiết lộ câu chuyện về quá khứ của Harshvardhan khi ông ở với Pallavi. Pallavi mang thai Rajveer nhưng Harshvardhan, không biết gì về chuyện đó, nên đã kết hôn với Anjana. Pallavi đã cố nói cho anh ta sự thật nhưng Anjana, người đang mang thai Aditya, đã đe dọa cô tránh xa. Nhiều năm sau, khi Harshvardhan quyết định quay trở lại Pallavi, Anjana đã tống tiền và ngăn ông ta lại. Đau lòng, Pallavi đã tự sát. Mọi người đều sốc sau khi biết về sự thật. Rajveer và bà của anh ta giết Harshvardhan để trả thù cho cái chết của Pallavi và vu oan cho Aditya. Aditya được tìm thấy bất tỉnh gần cơ thể của Harshvardhan, cầm con dao dính đầy máu. Anjana bị sốc và Arjun rời khỏi nhà. Rajveer gây ra sự hiểu lầm giữa Aditya và Zoya. Hai người, tan vỡ và bất lực, đi con đường riêng của họ. Zoya, Noor, Roshnaq và Waseem rời đi để đến Mussoorie.


Một năm sau

Aditya tiếp quản công ty luật của Harshvardhan - Hooda và Cộng sự. Anjana không ổn định về tinh thần và được giám sát. Zoya đã học nghiên cứu tâm lý học lâm sàng, và đang thực tập tại cùng một bệnh viện, nơi Anjana đang chữa trị. Aditya và Zoya vẫn nhớ về nhau với tình yêu và những đắng cay ngọt bùi họ đã cùng chia sẻ. Noor đã đụng mặt Arjun ở Delhi. Không thể cưỡng lại, họ chia sẻ một vài khoảnh khắc và lại gần hơn. Aditya và Zoya mặt đối mặt. Rõ ràng không hơn nhau, họ cố gắng phớt lờ tình cảm và hành động lạnh lùng. Không thể kiềm chế cảm xúc của mình nữa, Aditya yêu cầu sự tha thứ của Zoya. Arjun đến Mussoorie, thú nhận tình yêu của anh dành cho Noor và yêu cầu Waseem cho phép họ kết hôn. Anjana nhớ lại tất cả mọi thứ bao gồm cả việc giết Pooja, Yash và Sakshi. Bà yêu cầu Aditya và Zoya tha thứ cho bà, ban phước cho họ rồi chấp nhận bị bắt để đền tội. Aditya tan vỡ trong sự hoài nghi. Zoya an ủi anh và hai người ôm nhau. Arjun và Noor kết hôn và bộ phim kết thúc trong niềm vụi, hạnh phúc với Aditya, Zoya, Arjun, Noor, Roshnaq và Waseem cùng chụp ảnh cho gia đình.