Title: Baan Nee Pee Mai Pop / บ้านนี้ผีไม่ปอบ
- Duration: 33 Episodes
- Genre: Romance/Comedy/Fantasy/Horror
- Air time: Mon-Fri
- Broadcast network: Channel 3
- Broadcast period: September 23, 2015---November 6, 2015
- Theme song:
Production Credits
- Producer: Num Krit
- Director: Mee Piyapong
- Company Name: Maker K
Cast
- Art Pasut Banyam
- Prim Prima Bhunjaroeun as Fern / Pikun
- Khame Narawit Chitbanchong
- Best Aticha Pongsilpipat
- Gino Chayanin Taowiset
- Nicky Nachat Jantapan
- Palm Supachai
- Pan Panpaporn Sridurongkatham
- Pensri Pinthong
Nội dung:
Baan Pong Bpop nổi tiếng với nhiều chuyện ma quỷ, nhưng lại được chọn là nơi để giáo viên Chanwaeng và một nhóm học sinh thực hiện một dự án. Sau khi lỡ chuyến xe lửa và đổi sang 9i xe buýt đã đưa họ đến Baan Pong Bpop.
Fern và Fuk, cháu gái của bà Faeng đi ra một nghĩa trang để bắt một con ếch. Cả hai họ bất ngờ nghe thấy kế hoạch của Ratuay, con trai của trưởng làng Ratuek rất có thế lực ở đây. Anh ta lập kế hoạch với Foon và Rin, rằng anh sẽ cưỡng bức Fern. Vì vậy, Fern giả vờ là một con ma để ám Ratuay và 2 tên đồng bọn, nhưng cô cũng gặp ma thật, và cũng bỏ chạy. Cả hai Ratuay và Fern đang trên đường chạy trốn khỏi con ma thì đụng mặt nhóm Pol. Bốn trong số họ hiểu lầm rằng Fern là ma, nên họ chạy đến một nghĩa trang, và cũng bị ám bởi ma thật.
Cảnh tượng hoàn toàn rối loạn khi mà tất cả mọi người chạy ra trốn con ma, và tất cả mọi người đều đứng phía trước nghĩa trang. Khi họ thức dậy vào buổi sáng, họ nhanh chóng đi đến nhà sư ở chỗ Chiab. Trong khi đó, trưởng làng Ratuek đưa con gái Rarerng và Ratuay đến để vảy nước thánh, và Fern thì đến để làm cho công đức. Một nhà sư Chiab đề nghị Fern đưa nhóm Pol đến một nơi gần nghĩa địa. Điều đó làm cho Pol và Ruk đều có tình cảm với Fern, nhưng Fern thì không tỏ vẻ thân thiện với họ. Rarerng thì phải lòng Pol khiến Geegee ghét cô rất nhiều.
Trưởng làng Ratuek muốn Fern là người tình của ông, vì vậy ông ta định ép bà Faeng giao Fern cho ông ta. Nếu bà Faeng không đồng ý, ông ta sẽ lấy trang trại của bà.. Fern không chấp nhận như vậy nên cô cố ý để mọi người tin rằng Faeng là bpop. Trong thời gian đó,luôn luôn có tin đồn về con ma trong nghĩa địa, vì vậy mọi người trong làng đều tin. Vì vậy trưởng làng Ratuek không thể chiếm trang trại của bà Faeng. Giáo viên Chawaeng và nhóm học sinh bị ma ám trong đêm đó nên tất cả họ bị lạc và tách nhau ra trong nghĩa địa.
Vào buổi sáng, họ gặp lại nhau và bắt đầu hoạt động trong dự án phát triển nông nghiệp. Họ tư vấn cho người sử dụng thảo dược để đuổi côn trùng thay vì hóa chất. Pol cố gắng để thân thiết với Fern, nhưng Fern không thích anh. Trong khi đó, Rarerng lại có tình cảm với Pol và tìm mọi cách để thu hút anh khiến cho giáo viên Chawaeng càng không thích cô.
Khi tin đồn về bà Feang ngày càng dữ dội và mọi người trong làng không thể chịu đựng được nữa, họ quyết định theo sự sắp đặt của Rarerng hợp nhau đốt nhà bà Feang, họ muốn tống khứ bà ấy . May mà Po, Ruk, và Moan đã kịp thời giúp đỡ bà cháu Fern. Sau đó Fern buộc phải tìm mọi cách để minh oan cho bà.
4 comments
vậy Khame đóng vai nào vậy
ReplyRatuay
ReplyEm đọc nội dung để sub phim nhưng lại hơi khó hiểu ạ!!Em coi bản raw thì nội dung không giống lắm
Reply- Đầu tiên là chị ko có xem phim này cộng thêm do thể loại phim nên thiệt tình là lúc dịch nội dung chị cũng có hơi bị lúng túng. Đã check lại, nội dung tiếng Anh chỉ có 1 nguồn duy nhất và họ dịch lại từ trang này: http://dara.truelife.com/drama/61107 (có lượt bỏ)
Reply- Có vài điều chị thắc mắc (Là chị thực sự không hiểu nên mới hỏi): em làm sub gì cho phim? Em đã xem, quyết định làm sub mà ko biết Khame đóng vai nào? Em đã xem hết phim chưa? Chỗ nào không giống với nội dung? Hồi nào giờ nội dung (tóm tắt) chỉ mô tả sơ lược, có khi một phần của phim thôi, không có kể từng chi tiết đâu mà em định tham khảo nội dung để sub phim kiểu gì?
-
Post a Comment